გერმანელების გამოთქმები უცხოურ ავტომობილებზე
ავტორი: ირაკლი სალუქვაძე
გერმანელების გამოთქმები უცხოურ ავტომობილებზე

1) Hin mit dem Ford, zuruck mit dem Zug 

იქეთ Ford-ით, აქეთ მატარებლით...

2) Wie verdoppelt man den Wert einer Mazda? Einfach volltanken! 

როგორ გავუზარდოთ Mazda-ს თვითღირებულება? გავავსოთ საწვავის ავზი!

3) Warum haben alle Toyota Modelle serienma?ig eine Heckklappenheizung? Damit man beim Anschieben keine kalten Hande kriegt. 

რატომ აღიჭურვება ყველა Toyota სერიულად უკანა შუშების გამათბობლით? იმიტომ, რომ მიწოლისას ხელებები არ გაიყინოს.

4) Was ist das kleinste Teil in einer Honda? Das Gehirn des Besitzers. 

რომელია ყველაზე პატარა დეტალი Honda-ში? მძღოლის ტვინი.

5) Was ist die maximale Beschleunigung eines Nissans? 9.81 m/s2 (im freien Fall)...

როგორია Nissan-ის მაქსიმალური აჩქარება? 9.81 მ/წმ (თავისუფალ ვარდნაში)...

6) Wie wird man einen FIAT los? Mit Rostloser bespruhen. 

როგორ მოვიშოროთ Fiat-ი? ჟანგის საწმენდი გადავაროთ.

7) Fur was ist das Zusatzpedal in einem Hyundai? Um den Airbag aufzupumpen. 

რისთვის არის დამონტაჟებული დამატებითი პედალი Hyundai-ში? უსაფრთხოების ბალიშების დასაბერათ.

8) Was steht auf der letzten Seite der Betriebsanleitung eines Lada? Der Busfahrplan. 

რა არის აღნიშნული Lada-ს ტექნიკური წიგნაკის ბოლო გვერდზე? ავტობუსების განრიგი.

9) Lexus — Ambitionen fur Arme. 

Lexus-ი - ამბიციები ღარიბთათვის.

10) Ein Land Rover verliert kein Ol — er markiert sein Territorium. 

Land Rover-ი ზეთს არ კარგავს, ტერიტორიას ნიშნავს.

11) Wie unterscheiden sich viele Schalter bei Nacht in einem Infiniti? Es ist egal, es funktioniert ohnehin keiner...

რით განსხვავდება ღამით Infiniti-ს მრავალრიცხოვანი ღილაკები? რა მნიშვნელობა აქვს, არც ერთი არ მუშაობს მაინც..

12) Ein Renault Fahrer braucht keinen Fuererschein. Es kann man nicht als Auto betrachten. 

Renault-ის მძღოლს არ სჭირდება მართვის მოწმობა, რადგანაც მას მანქანას ვერ უწოდებ.

13) Warum hat Mitsubishi so gro?e Aussenspiegel? Damit er die Lichthupe vom VW sieht! 

რატომ აქვს Mitsubishi-ს დიდი სარკეები? რათა კარგად გამოჩნდეს, თუ როგორ უნთებს Volkswagen-ი ფარებს გასასწრებლად!

14) Was sind 25 DAEWOO Fahrer auf einem Parkplatz? Elternsprechtag in der Sonderschule. 

რას აკეთებს ერთ სადგომზე შეკრებილი Daewoo-ს 25 მძღოლი? მშობელთა ყრილობაა ჩამორჩენილთა სკოლაში.

15) Lieber ne Schwester im Puff als einen Bruder im ROVER. 

და სჯობია საროსკიპოში, ვიდრე ძმა Rover-ში.

16) Wie fuhlt sich Mercedes motor im SsangYong? Wie ein Herzschrittmacher in einer Leiche! 

როგორ გრძნობს თავს Mercedes-ის ძრავი SsangYong-ში? როგორც გულის სტიმულატორი გვამში!

'.$TEXT['print'].'