ქართული ოცნების მიერ ნათარგმნი FARA, რომელიც არალეგიტიმურ და ერთპარტიულ პარლამენტში 24 თებერვალს დაარეგისტრირეს, ვებ გვერდზე გამოქვეყნდა.
კანონპროექტის თანახმად, კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შეუსრულებლობა ან არაჯეროვნად შესრულება ისჯება ჯარიმით ან თავისუფლების აღკვეთით 5 წლამდე ვადით, იურიდიული პირი კი ისჯება ჯარიმით.
რეგისტრირებული კანონპროექტი აშშ-ში მოქმედი FARA-ს სიტყვა-სიტყვით თარგმანია.
კანონპროექტში “უცხოური აგენტების რეგისტრაციის აქტი” (FARA) გამოყენებულია ტერმინები: “აშშ-ის პრეზიდენტი”, “სახელმწიფო დეპარტამენტი”, “კონგრესი” და ა.შ. ორშაბათს გამართულ ბიუროს სხდომაზე ოცნების წევრებმა თქვეს, რომ უნდა დაკორექტირდეს, რადგან “სიტყვასიტყვით ნათარგმნია” და “სამართლებრივ და შინაარსობრივ უზუსტობებს” შეიცავს.
გააზიარეთ და მოიწონეთ სტატია:
მსგავსი სტატიები:
ქუთაისში კორონავირუსი 25 დღის ჩვილმა დაამარცხა
ინტერვიუ ვახო სანაიასთან – ნიკა გვარამიას “მთავარ აქცენტებში”
ამ დროისთვის სრულად ვაქცინირებულია 161 069 ადამიანი, ჩატარდა 495 381 აცრა
უამინდობამ ოზურგეთის რამდენიმე სოფელი ელექტროენერგიის გარეშე დატოვა
ხმაური წაჩხურუში – მეუფე სტეფანეს იუდა უწოდეს და “30 ვერცხლი” შეაყარეს
„ბრავო კრემლს, ისე გააკეთეს საქართველოს ოკუპაცია, რომ 10 წელში 10 ტყვიაზე მეტი არ გაუსვრიათ..“ – ლუკა ნაჭყებია
ივანიშვილის ხელისუფლება ცდილობს შექმნას ილუზია, თითქოს საზოგადოებრივი აზრი მისკენ არის – მშვენიერიძე
”სირცხვილია” უცხოური ძალის ინტერესების გამტარებელ ორგანიზაციად რეგისტრირდება